-
1 chronologischer Katalog
хронологический каталог
Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по годам издания или первой публикации документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chronologischer Katalog
-
2 Aktenablage in chronologischer Reihenfolge
Aktenablage in chronologischer Reihenfolge
filing in order of dateBusiness german-english dictionary > Aktenablage in chronologischer Reihenfolge
-
3 in chronologischer (zeitlicher) Reihenfolge
in chronologischer (zeitlicher) Reihenfolge
in order of dateBusiness german-english dictionary > in chronologischer (zeitlicher) Reihenfolge
-
4 in chronologischer Reihenfolge
por orden cronológicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in chronologischer Reihenfolge
-
5 in chronologischer Reihenfolge
fchronologically arrangedDeutsch-Englisches Wörterbuch > in chronologischer Reihenfolge
-
6 chronologisch
хронологи́ческий. adv хронологи́чески, в хронологи́ческом поря́дке. analysieren после́довательно. chronologischer Ablauf хроноло́гия. chronologischer Fehler оши́бка в хроноло́гии. in chronologischer Folge в хронологи́ческом поря́дке -
7 chronologisch
Adj. chronological; in chronologischer Folge in chronological order, chronologically* * *chronological; chronologic* * *chro|no|lo|gisch [krono'loːgɪʃ]1. adjchronological2. advchronologically* * ** * *chro·no·lo·gisch[kronoˈlo:gɪʃ]I. adj chronological* * *1.Adjektiv chronological2.adverbial chronologically; in chronological order* * *chronologisch adj chronological;in chronologischer Folge in chronological order, chronologically* * *1.Adjektiv chronological2.adverbial chronologically; in chronological order* * *adj.chronological adj. -
8 Reihenfolge
Reihenfolge f GEN order, sequence, succession* * *f < Geschäft> order, sequence, succession* * *Reihenfolge
order, sequence, turn, graduation, (Erbschaft) succession, (Schuldentilgung) collocation;
• in alphabetischer Reihenfolge in alphabetical order;
• in chronologischer (zeitlicher) Reihenfolge in order of date;
• in der richtigen Reihenfolge in due succession;
• in der Reihenfolge des Eingangs (Bestellungen) in strict rotation;
• Reihenfolge der Aufführung (Bilanzposten) order of presentation;
• Reihenfolge der Eintragung order of registration;
• Reihenfolge der Pfandrechte marshalling of liens;
• Reihenfolge der Wichtigkeit order of merit rating;
• Reihenfolgeplanung jobshop sequencing. -
9 Folge
f; -, -n1. (Ergebnis) consequence; direkt: result; (Wirkung) auch effect; ernste, eines Krieges etc.: aftermath; MED. aftereffect; logische Folge natural consequence, logical outcome; auch PHILOS. corollary; ( üble) Folgen haben oder nach sich ziehen have (unpleasant) consequences; die Folgen tragen oder auf sich nehmen bear the consequences; ohne Folgen bleiben have no consequences; es blieb ohne Folgen auch there were no consequences; die Folgen blieben nicht aus it wasn’t without (its) consequences; zur Folge haben result in, lead to; als Folge davon as a result; die Folge war, dass... the result ( oder outcome oder upshot) was that...; sie starb an den Folgen des Unfalls she died as a result of the accident2. (Abfolge) succession; Zusammengehöriges: sequence (auch MATH.); von Spielkarten: auch run; (Reihenfolge) order; (Reihe, Serie) series; in Folge (nacheinander) in succession, in a row; sechs Siege in Folge auch a sequence of six victories; in rascher Folge in rapid succession; in der Folge in future (cases); zwanglos3. (Fortsetzung) eines Romans etc.: instal(l)ment; einer Fernsehreihe: part; eines Dramas: episode; (bes. zweiter Teil) sequel; (Heft, Ausgabe) number, issue; in mehreren Folgen in instal(l)ments* * *die Folge(Abfolge) succession; progression; series;(Ergebnis) end; result;(Konsequenz) consequence;(Mathematik) sequence;(Serienteil) episode; sequel; part* * *Fọl|ge ['fɔlgə]f -, -n1) (= Reihenfolge) order; (= Aufeinanderfolge) succession; (= zusammengehörige Reihe, MATH) sequence; (CARDS) run, sequence; (= Lieferung einer Zeitschrift) issue; (= Fortsetzung) instalment; (TV, RAD) episode; (= Serie) seriesin chronologischer/zwangloser Folge — in chronological/no particular order
in rascher/dichter Folge — in rapid or quick/close succession
Musik in bunter Folge — a musical potpourri
als Folge davon — in consequence, as a result (of that)
dies hatte zur Folge, dass... — the consequence or result of this was that...
dies hatte seine Entlassung zur Folge — this resulted in his dismissal or in his being dismissed
die Folgen werden nicht ausbleiben — there will be repercussions
die Folgen für den Tourismus — the effect on tourism, the consequences for tourism
für die Folgen aufkommen — to take the consequences
an den Folgen eines Unfalls/einer Krankheit sterben — to die as a result of an accident/illness
ohne Folgen bleiben — to have no consequences
ihr Verhältnis blieb nicht ohne Folgen (euph) — their relationship was not exactly unfruitful
3) (form)* * *die1) (a result: This decision will have important consequences.) consequence2) (further reaction or response: Was there any follow-up to the letter you wrote to the newspaper?) follow-up3) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) sequel4) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) succession* * *Fol·ge<-, -n>[ˈfɔlgə]f1. (Auswirkung) consequencefür die \Folgen aufkommen to suffer [or take] the consequencesohne \Folgen bleiben to have no [negative] consequencesnicht ohne \Folgen bleiben not to be without consequences, to have repercussionsetw zur \Folge haben to result in sthan den \Folgen einer S. gen sterben, den \Folgen einer S. gen erliegen (geh) to die as a result of sthetw zieht böse/unangenehme \Folgen nach sich sth has nasty/unpleasant consequencesin rascher \Folge in quick succession3. (Teil einer TV-/Radio-Serie) episodeein Spielfilm in drei \Folgen a film in three partseiner Einladung \Folge leisten to accept an invitationeiner Vorladung \Folge leisten to answer a summons5. (im Weiteren)* * *die; Folge, Folgen1) consequence; (Ergebnis) resultetwas zur Folge haben — result in something; lead to something
2) (AufeinanderFolge) succession; (zusammengehörend) sequencein Folge — in a row; in succession
das dritte mal in Folge — the third time in a row or running
4)einem Aufruf/einem Befehl/einer Einladung Folge leisten — (Amtsspr.) respond to an appeal/obey or follow an order/accept an invitation
* * *1. (Ergebnis) consequence; direkt: result; (Wirkung) auch effect; ernste, eines Krieges etc: aftermath; MED aftereffect;nach sich ziehen have (unpleasant) consequences;auf sich nehmen bear the consequences;ohne Folgen bleiben have no consequences;es blieb ohne Folgen auch there were no consequences;die Folgen blieben nicht aus it wasn’t without (its) consequences;zur Folge haben result in, lead to;als Folge davon as a result;sie starb an den Folgen des Unfalls she died as a result of the accident2. (Abfolge) succession; Zusammengehöriges: sequence ( auch MATH); von Spielkarten: auch run; (Reihenfolge) order; (Reihe, Serie) series;in Folge (nacheinander) in succession, in a row;sechs Siege in Folge auch a sequence of six victories;in rascher Folge in rapid succession;3. (Fortsetzung) eines Romans etc: instal(l)ment; einer Fernsehreihe: part; eines Dramas: episode; (besonders zweiter Teil) sequel; (Heft, Ausgabe) number, issue;in mehreren Folgen in instal(l)ments4. ADMIN:* * *die; Folge, Folgen1) consequence; (Ergebnis) resultetwas zur Folge haben — result in something; lead to something
2) (AufeinanderFolge) succession; (zusammengehörend) sequencein Folge — in a row; in succession
das dritte mal in Folge — the third time in a row or running
4)einem Aufruf/einem Befehl/einer Einladung Folge leisten — (Amtsspr.) respond to an appeal/obey or follow an order/accept an invitation
* * *-n f.consequence n.sequel n.sequence n.sequitur n.series n.succession n.suite n. -
10 Reihenfolge
f order, sequence; alphabetische / zeitliche Reihenfolge alphabetical / chronological order; der Reihenfolge nach in order; in ununterbrochener Reihenfolge in succession, in a row; in umgekehrter Reihenfolge in reverse order* * *die Reihenfolgeturn; order; sequence; succession; row* * *Rei|hen|fol|geforder; (= notwendige Aufeinanderfolge) sequenceder Réíhenfolge nach — in sequence
in zwangloser Réíhenfolge — in no particular or special order
in umgekehrter Réíhenfolge — in reverse order
alphabetische/zeitliche Réíhenfolge — alphabetical/chronological order
* * *die1) (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) sequence2) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) order* * *Rei·hen·fol·gef order, sequencein alphabetischer/chronologischer \Reihenfolge in alphabetical/chronological order, chronologically, alphabetically* * *die order* * *Reihenfolge f order, sequence;alphabetische/zeitliche Reihenfolge alphabetical/chronological order;der Reihenfolge nach in order;in ununterbrochener Reihenfolge in succession, in a row;in umgekehrter Reihenfolge in reverse order* * *die order* * *f.chronological order n.sequence n. -
11 Aktenablage
Aktenablage
filing [of records];
• Aktenablage einer Abteilung departmental filing;
• Aktenablage in alphabetischer Reihenfolge filing in alphabetical order;
• Aktenablage in chronologischer Reihenfolge filing in order of date;
• Aktenablage nach Sachgebieten classified filing. -
12 chronologisch
krono'loːgɪʃadjchronologisch [krono'lo:gɪ∫]cronológico; in chronologischer Reihenfolge por orden cronológico[kronoˈlo:gɪʃ] Adjektiv————————[kronoˈlo:gɪʃ] Adverb -
13 Reihenfolge
Rei·hen·fol·ge forder, sequence;in chronologischer/alphabetischer \Reihenfolge in chronological/alphabetical order, chronologically, alphabetically -
14 Gesprächsfaden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gesprächsfaden
-
15 chronologisch
chronologisch [krono'lo:gıʃ] adjkronolojik, zaman dizinsel;in \chronologischer Reihenfolge kronolojik [o zaman dizinsel] sırada
См. также в других словарях:
Chronologischer Kriegsverlauf des Pazifikkrieges — Dieser Artikel beschreibt den Chronologischen Kriegsverlauf des Pazifikkrieges. Die Hauptereignisse sind fett gekennzeichnet. Japan China Vereinigte Staaten Großbritannien Niederlande Australien Neuseeland … Deutsch Wikipedia
Pazifikkrieg/Chronologischer Kriegsverlauf — Dieser Artikel beschreibt den Chronologischen Kriegsverlauf des Pazifikkrieges. Die Hauptereignisse sind fett gekennzeichnet. Japan China Vereinigte Staaten Großbritannien Niederlande Australien Neuseeland … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Köthen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Köthen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Köthen (Anh.) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Köthen (Anhalt) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Melancholie der Haruhi Suzumiya — Suzumiya Haruhi no Yūutsu Originaltitel 涼宮ハルヒの憂鬱 Transkription Suzumiya Haruhi no Yūutsu … Deutsch Wikipedia
Cabanatuan American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Guadalcanal American Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Honolulu Memorial — Chinesische Soldaten stürmen japanische Stellungen in der Schlacht um Tai erzhuang (März 1938) … Deutsch Wikipedia
Horatio Hornblower — Horatio Hornblower, eine vom Autor C. S. Forester erschaffene Romanfigur, ist ein Seeheld der britischen Marine, der zu Zeiten von Napoléon Bonaparte an diversen Seeschlachten teilnimmt. In insgesamt elf Bänden beschreibt Forester die Karriere… … Deutsch Wikipedia
